Noticias

Jun 09, 2023

Actualizaciones en vivo: Grandes inundaciones provocan cierres de carreteras y evacuaciones en todo Vermont

Nota: Encuentre las últimas actualizaciones sobre la recuperación de Vermont a partir del 12 de julio aquí. Este blog en vivo está inactivo. Las inundaciones del río cerraron comunidades enteras en Vermont el martes y los funcionarios instaron a los residentes

Nota: Encuentre las últimas actualizaciones sobre la recuperación de Vermont a partir del 12 de julio aquí. Este blog en vivo está inactivo.

Las inundaciones de los ríos paralizaron comunidades enteras en Vermont el martes y los funcionarios instaron a los residentes a esperar en lugares seguros hasta que las aguas alcancen su punto máximo y comiencen a retroceder.

Enlaces a recursos clave:

Introduce tu correo electrónico para registrarte en La Frecuencia

Actualización diaria de noticias de Vermont Public, enviada por las mañanas de lunes a viernes.

Cargando...

Ver más opciones de suscripción

Por Nina Keck

Los funcionarios del Departamento de Envejecimiento y Vida Independiente de Vermont dicen que no ha sido necesario evacuar ningún centro de enfermería especializada en Vermont.

Pero decenas de habitantes mayores de Vermont han tenido que abandonar sus hogares debido a las inundaciones.

Los funcionarios locales en Chelsea dicen que trasladaron de manera segura a 24 personas mayores del hogar de atención residencial de Riverbend a una iglesia local el lunes por la noche.

Sesenta millas al norte, Donald Lange y su esposa Margaret estaban entre los 27 residentes evacuados hoy de los apartamentos para personas mayores de Mann's Meadow en Jeffersonville.

“Esta mañana, a las cinco en punto, mi esposa estaba mirando por la ventana y dos camionetas entraron y salieron sin problema, y ​​una hora y media después había agua por todas partes”, dijo Donald. “El Departamento de Bomberos de Cambridge vino y nos ayudó a salir por detrás, y tenían varios autobuses esperándonos”.

Lange, que también es funcionario de salud local en Cambridge, dijo que varios de sus vecinos usan andadores y sillas de ruedas. Dijo que había que convencer a algunos de que debían irse. Pero agregó que todos lograron llegar sanos y salvos a través del aumento del nivel del agua hasta la Escuela Primaria de Cambridge.

Smugglers' Notch Resort se ha ofrecido a alojar a cualquiera del grupo que no tenga otras opciones.

Por Howard Weiss-Tisman

La tormenta de esta semana dejó grandes daños en el centro de Weston.

El terreno detrás de la oficina de correos, por ejemplo, está completamente arrasado.

Melvin Twitchell es el administrador de correos de la ciudad y dice que hay carreteras en todo Weston que resultaron dañadas por la lluvia.

"No llegamos ayer. Hoy no lo entregaremos porque no podemos llegar a ninguna carretera", dijo Twitchell. "En este momento no es seguro, por eso la seguridad es uno de nuestros factores".

El gerente de mantenimiento del Weston Playhouse, que tiene su teatro en el centro de la ciudad, dice que los daños al teatro fueron peores que durante la tormenta tropical Irene.

El grupo de teatro está intentando descubrir cómo salvarán su temporada de verano.

Por Liam Elder-Connors

Los funcionarios de Montpelier dicen que los niveles de agua en una presa cerca de la ciudad no han aumentado durante las primeras horas de la tarde, esto se produce después de que el agua llegó a un pie de la parte superior de la presa Wrightsville.

Esta mañana temprano, funcionarios de la ciudad dijeron que la presa estaba a punto de desbordarse y potencialmente aumentar las inundaciones en el centro de Montpelier.

Según un comunicado de prensa de la ciudad, el representante de seguridad de la presa de Vermont en el lugar cree que sólo se esperan aumentos mínimos en el nivel del agua.

Los funcionarios de la ciudad dicen que continuarán monitoreando la presa durante toda la noche.

Por Josh Crane

Quechee sigue viéndose muy afectada por las inundaciones extremas provenientes del río Ottauquechee el martes por la mañana.

El edificio cercano Simon Pearce fue evacuado el lunes por la tarde después de que el agua desbordara las orillas del río. El director ejecutivo, Jay Benson, espera que a pesar de los daños eléctricos y otras reparaciones necesarias, las operaciones minoristas y de restaurantes puedan reanudarse, "toco madera", en una semana o dos.

Benson dijo que uno de los puntos positivos es todo el apoyo (a nivel local y nacional) que están recibiendo. En general, Benson dijo que podría haber sido peor.

"Es triste, pero es la Madre Naturaleza, así que, ya sabes, creo que en cierto modo somos mucho más afortunados que las personas que perdieron sus casas y otras cosas así, así que estamos muy agradecidos de que todos estuvieran a salvo", Benson dicho.

Benson espera volver a estar abierto al público después de la limpieza.

Chip Jameson es dueño de un negocio de bienes raíces en Quechee y el martes por la mañana estaba lidiando con los impactos de las inundaciones en su tienda del nivel inferior. Jameson dijo que estaba contento de estar informado sobre la tormenta de ayer, de lo contrario, el daño podría haber sido mucho peor.

"Se detuvo en Killington", dijo Jameson. "Y luego escuchamos un informe de que Bridgewater acababa de sufrir una gran oleada y que estaría aquí en 20 minutos. Entonces, ya sabes, todos nos estamos divirtiendo, anticipando y sacando cosas, tratando de poner las cosas arriba, esperando que no llega demasiado alto. Así que realmente esquivamos un poco la bala".

Frank Medora ha vivido en la zona durante 14 años y recuerda vívidamente la tormenta tropical Irene.

"Así que ahora hay dos huracanes. Se suponía que este sería un escenario de 100 años. Y son sólo 11 años. Eso dice algo", dijo Medora.

A pesar de las inundaciones y los daños del nivel de Irene en todo el estado, y de la altura que alcanzó ayer el río Ottauquechee, Jameson dijo que la ciudad estaba mucho mejor preparada en comparación con hace 12 años.

"No era ni de lejos lo que era Irene", dijo Jameson. "Rehacer el puente cubierto fue la mayor parte del proceso. Simplemente abrió todo para permitir que drenara".

Por el personal público de Vermont

El Vermont Language Justice Project ha proporcionado los siguientes videos para ayudar a los habitantes de Vermont a mantenerse seguros durante las fuertes lluvias:

Árabe Inglés (subtítulos): FrançaisKirundiMaay Maay language Nepalipe SomaliEspañolKiswahiliTiếng ViệtTigriniaукраїнська

Por Anna Van Dine

El agua subió durante la noche en la ciudad de Waterbury, inundando algunos vecindarios y bloqueando carreteras. Y el nivel del agua se mantiene alto.

Gary Dillon es el jefe de bomberos de Waterbury. Dice que los residentes están empezando a sentirse frustrados e impotentes.

"La gente simplemente está esperando a que el agua baje antes de poder entrar a sus casas y descargar el agua. No se puede bombear agua desde el sótano al agua que va al sótano", dijo. "Es un círculo vicioso en este momento hasta que el agua comienza a bajar y ahora está volviendo a subir".

Algunos residentes regresaron en canoa a sus casas el martes. Entre ellos se encontraba Brian Kravitz, que vive en Randall Street en el centro de la ciudad, que quedó cubierta por aproximadamente dos pies de agua esta mañana.

Dice que en este punto, el daño a su casa está solo en el sótano, y que hasta ahora, esta inundación no es tan grave como durante la tormenta tropical Irene en 2011.

"Irene fue realmente un evento de un día, a las 6 de la mañana del día siguiente el agua había bajado", dijo Kravitz. "En este caso, el agua había bajado un poco y ahora ha vuelto a subir otras 5 o 6 pulgadas. Parece que pasará bastante tiempo".

Los niveles de agua permanecen por debajo de donde estaban durante Irene, pero los funcionarios advierten que aún podrían aumentar.

Por Erica Heilman

sofía esteban

Hardwick continúa enfrentándose a inundaciones importantes que hacen que la mayor parte del área sea inaccesible debido a la inundación de las carreteras.

A las 10:30 am del martes, solo había una carretera secundaria desde el este hacia Hardwick: la Ruta 15, que todavía requiere tomar varias carreteras secundarias para acceder.

El administrador de la ciudad de Hardwick, David Upson, dijo que están avanzando.

"Estamos empezando a construir, acarrear grava y reconstruir los caminos, aunque todavía tenemos el refugio abierto. El sistema de agua parece estar yendo bien. La maquinaria está cocinando. Hemos servido varias comidas", dijo Upson.

Upson también dijo, además de los cierres de carreteras, que hay tanques de propano "silbando por todas partes". Durante inundaciones importantes, el propano puede dejar de estar disponible y causar otros problemas, lo que ha sido una preocupación en todo el estado esta semana.

Tara Reese trabajó con Upson, a quien los lugareños también conocen como Opie, para organizar el refugio Hardwick en Hazen Union High School. Reese dijo que conducir de Danville a Hardwick el lunes por la noche para llegar al refugio "se sentía bastante precario en ese momento" debido a los cierres de carreteras.

Reese dijo que algunas personas habían llegado al refugio en ambulancia anoche debido a que los cierres de carreteras les imposibilitaban llegar al hospital.

"Fue una comprensión muy aleccionadora pensar que sabes, oh, sí, no puedes llegar a un hospital", dijo Reese.

Reese también notó otros daños. Un motel que había sido evacuado el lunes quedó completamente arrasado por las aguas de la inundación.

Reese dijo que el refugio volverá a abrir esta noche y que un equipo preparará un gran almuerzo para el grupo.

Ashton Allen, el comandante de los hijos de la Legión Americana en Hardwick, está evaluando los daños.

Allen predice que anoche había entre 30 y 40 personas en el refugio de Hazen y dijo que si hay carreteras abiertas en Hardwick, "no están en muy buenas condiciones".

"No intenten venir a Hardwick porque no pueden llegar hasta aquí. Si conocen a personas, llámenlas y verifiquen cómo están, pero oren por nosotros", dijo Allen.

Por Brian Stevenson

Kyle Ambusk

Abril McCullum

Todo el sótano de la Segunda Iglesia Congregacional en Londonderry quedó inundado por la tormenta con aproximadamente 3 a 4 pulgadas de agua.

La pastora Laurie Krooss y los voluntarios estaban limpiando el martes por la mañana con bombas de sumidero y baldes.

"Es peor que el huracán Irene en 2011", dijo Krooss. "El agua estaba más alta y permaneció más tiempo", dijo Krooss.

La venta de recaudación de fondos más grande de la iglesia está programada para dentro de dos semanas. No está claro, dijo Krooss, si eso puede suceder.

Krooss dijo que si la gente quiere donar a Londonderry Relief, deberían considerar la Fundación Stratton y Neighborhood Connections.

Por Brittany Patterson

Liam Elder-Connors

El gobernador Phil Scott, en una conferencia de prensa el martes por la mañana, instó a los habitantes de Vermont a permanecer alerta y seguir las directivas de los funcionarios de seguridad pública mientras las comunidades de todo el estado enfrentan inundaciones generalizadas y carreteras arrasadas.

"No se equivoquen, la devastación y las inundaciones que estamos experimentando en todo Vermont son históricas y catastróficas", dijo Scott. "Las inundaciones continúan aumentando en algunos lugares como nuestra ciudad capital y han superado los niveles observados durante la tormenta tropical Irene".

Los funcionarios de la administración dicen que Vermont aún se encuentra en las primeras etapas de este desastre y que las evacuaciones y rescates están en curso.

Y Scott emitió una dura advertencia a los habitantes de Vermont esta mañana de que la emergencia estaba lejos de terminar.

"Aunque el sol puede brillar más tarde hoy y mañana, esperamos más lluvia a finales de esta semana, que no tendrá adónde ir en el suelo sobresaturado", dijo Scott. “Así que quiero ser claro: no estamos fuera de peligro”.

Los funcionarios de la administración Scott celebraron una conferencia de prensa el martes a las 11 am para ofrecer una actualización sobre las inundaciones que azotan a Vermont. Estas son algunas de las conclusiones clave:

Por el personal público de Vermont

Por segundo día consecutivo, el gobernador y los miembros de su gabinete ofrecerán una sesión informativa sobre las inundaciones y sus impactos.

Puede verlo en Vermont Public por radio, altavoz inteligente o transmisión en línea o verlo aquí:

Por Liam Elder-Connors

Los residentes de Moretown que estaban en peligro de inundaciones por el río Mad no tuvieron que evacuar el lunes por la noche.

Unas 30 viviendas en el corredor del centro estaban en riesgo si los niveles de agua subían demasiado.

Pero el jefe de bomberos de Moretown, Stefan Pratt, dijo que el río nunca alcanzó el cono de marca de agua alta detrás de la estación de bomberos.

"El río loco creció y estaba a poca distancia del gran cono, y se mantuvo allí por un rato y luego comenzó a descender rápidamente", dijo Pratt.

Pratt dijo que la mayoría de las carreteras alrededor de Moretown en este momento están despejadas.

Por Brian Stevenson

Kyle Ambusk

Abril McCullum

El copropietario del Garden Market en Londonderry estuvo dentro de la tienda el martes por la mañana y observó los daños a medida que las aguas del West River retrocedían.

Los electricistas ya estaban trabajando y los inspectores llegarían más tarde. Ella ya conocía la rutina.

Judy Platt y su esposo son dueños de la tienda junto con un restaurante y una galería de arte en el centro de la ciudad. Esta inundación fue su "tercer rodeo", dijo. Los edificios habían estado bajo el agua anteriormente en 1973 y 2011.

Esta inundación fue peor que la de Irene en 2011, dijo Platt, porque siguió lloviendo.

Platt y su esposo han estado trabajando para hacer que sus edificios sean más seguros y resistentes a lo largo de los años, pero ella dijo que quería más ayuda, especialmente de la ciudad.

"Nos estamos dando cuenta de que esto va a volver a suceder", dijo Platt, "y que todos debemos unirnos y aprender cómo proteger nuestros edificios".

Platt contactó a Vermont Public para aclarar que ella y su esposo aprecian todos los negocios y el apoyo que reciben de su comunidad local, pero les gustaría recibir más ayuda de los funcionarios de la ciudad para hacer que sus negocios sean más resistentes al clima extremo.

Por Sophie Stephens

Brittany Patterson

El administrador de la ciudad de Barre, Nicholas Storellicastro, dijo que su comunidad todavía está esperando ver el alcance total de los daños por las inundaciones mientras esperan que el agua retroceda el martes por la mañana.

"Todavía estamos tratando de obtener una evaluación completa de lo que sucedió anoche. Desafortunadamente, fue malo, ya sabes, en el peor de los casos de lo que se estaba prediciendo", dijo Storellicastro.

Hasta el momento, no se han reportado muertes, pero Storellicastro dijo que lo sabrán mejor una vez que puedan evaluar áreas clave como el centro de la ciudad.

Partes de North Main Street aún son inaccesibles para los socorristas ya que continuaron lloviendo durante toda la noche. Storellicastro estuvo al corriente de rescates a primera hora de la mañana, daños en carreteras y desprendimientos de tierras que impactaron en viviendas.

En algunas zonas de Barre el agua está tan alta que los camiones de bomberos aún no pueden pasar. Storellicastro dijo que es un "primer impacto bastante devastador".

"Es difícil imaginar que esto suceda en tu ciudad natal".

Storellicastro dijo que Barre se encuentra en "varios pies de distancia" de agua, especialmente en el área de North Main Street, que actualmente es inaccesible para los rescates.

"Como anécdota, sabíamos que el agua se estaba derramando sobre los motores de los camiones, los capós de los camiones y las ruedas de los camiones de bomberos", dijo Storellicastro. "Entonces, si puedes imaginarlos, eso es bastante desalentador".

El equipo de rescate de Barre, formado por el departamento de bomberos y equipos de obras públicas, así como personal de rescate en lanchas rápidas, completó varias docenas de rescates durante la noche y la madrugada.

"Simplemente estábamos luchando para llevar cualquier vehículo que no fuera arrastrado por el agua a un lugar donde posiblemente agarraran a alguien", dijo Storellicastro. "Fue una situación en la que todos estaban manos a la obra, tratando de llegar como fuera a cualquiera que necesitara ayuda".

Storellicastro dijo que muchos de los rescates de casas y automóviles fueron de personas que intentaban llegar al Auditorio Barre, que es un centro regional de evacuación de emergencia para el condado de Washington que abrió ayer a las 3 p.m.

A pesar de las inundaciones, Storellicastro estaba orgulloso del sentido de comunidad de Barre.

"Entre los primeros mensajes que recibí de nuestros concejales y del alcalde fue que la gente quiere saber cómo pueden ayudar", dijo Storellicastro. "Así que creo que es realmente alentador saber que a pesar de que estamos pasando por un momento difícil, el primer instinto de la gente fue decir: '¿Cómo puedo ayudar?' Y eso, para mí, fue simplemente encarnar el espíritu de Barre".

Si bien se agradece el apoyo de la comunidad, Storellicastro reiteró que los socorristas aún están evaluando la situación.

"Sabemos que vamos a necesitar a todos ahora mismo. Sólo necesitamos paciencia y que la gente se mantenga a salvo. No queremos que la gente se convierta en un rescate", dijo Storellicastro. "Sabemos que habrá muchas oportunidades, muchas necesidades, sólo necesitamos una oportunidad para evaluar la situación y luego desplegaremos muy fácilmente este ejército de voluntarios que sabemos que tendremos".

Por Mark Davis

La Agencia de Transporte de Vermont dice que la sección Montpelier de la Interestatal 89 ha reabierto.

El tramo de carretera entre la salida 7 en Berlín y la salida 9 en Middlesex vuelve a estar abierto en ambas direcciones después de estar cerrado durante la noche debido a las inundaciones.

VTRANS dice que los equipos inspeccionaron la carretera esta mañana y limpiaron los escombros de los carriles en dirección norte.

Por abril McCullum

El gobernador Phil Scott tuvo que ser creativo para salir de su casa en Berlín el martes por la mañana.

Con las carreteras intransitables, el gobernador dijo en Twitter que pudo caminar hasta una carretera abierta por senderos para motos de nieve mantenidos por la Asociación de Viajeros de la Nieve de Vermont, usando un sombrero Darn Tough Vermont.

Desde allí, podría viajar al centro de operaciones de emergencia del estado.

Se espera que el gobernador y otros funcionarios estatales brinden una actualización sobre las inundaciones y la respuesta a las 11 am.

Esta mañana las calles alrededor de mi casa estaban completamente intransitables. Agradecido por la red de senderos para motos de nieve @VTVast, por la que pude caminar para llegar a un camino abierto y llegar a nuestro centro de respuesta a emergencias. pic.twitter.com/E6ckLMkleM

Por Peter Hirschfeld

Devin Andrews no ha descansado bien hoy.

La residente de Montpelier pasó la noche observando cómo subían los niveles del agua alrededor de su apartamento en la intersección de Spring Street y Elm Street, justo en el límite del centro de Montpelier.

Cuando los equipos de rescate en aguas rápidas comenzaron a evacuar a los residentes que vivían en el piso debajo de ella, Andrews y un amigo de Warren que se había quedado a pasar la noche para apoyarla, Alex Esarco, decidieron que era hora de buscar un terreno más alto también.

“Cuando vi cómo evacuaban a mi anciana vecina Beatrice, quedó claro que era hora de que probablemente revisáramos antes de que se produjera cualquier otro incidente importante, como la posible rotura de la presa”, dijo Andrews esta mañana, momentos después de que los miembros de un equipo de rescate acuático rápido ayudaran. su paso desde un gran barco azul hacia la acera de Elm Street.

Los funcionarios de la ciudad de Montpelier emitieron una alerta esta mañana advirtiendo que la presa Wrightsville, que está aguas arriba de la ciudad capital, podría alcanzar su capacidad y forzar una liberación de aún más agua en el centro ya inundado.

En una alerta posterior, los funcionarios de seguridad pública dijeron que la amenaza inminente de falla de la presa había disminuido. Pero los niveles de las inundaciones ya están más allá de la comprensión para muchos residentes.

“Quiero decir, ya nos han sucedido cosas aquí antes, pero no hasta este punto”, dijo la Dra. Caroline Murphy, una dentista cuya práctica en Elm Street estaba casi al nivel del máximo esta mañana. “Como si esto fuera... casi no puedo entenderlo, ¿sabes? Es realmente increíble”.

Murphy y su esposo, Brian, viven en una casa cercana en un terreno más alto en Montpelier. Cuando se le preguntó qué sigue para el consultorio dental que su esposa ha dirigido durante casi 20 años, Brian Murphy dijo que no está muy claro.

"El éxito de cualquier pequeña empresa en la ciudad es tan fuerte como la comunidad, y no sabemos cómo será esta comunidad", dijo. “Sabes, lo que pase con esta comunidad es lo que sucede con la práctica. Veremos que pasa."

Caroline Murphy dijo que la escena que presenció esta mañana la tiene preocupada por el futuro.

“Es algo más que una simple inundación. Es la comunidad. Es lo que le sucede a la comunidad”, dijo. “Quiero decir, la comunidad se ha recuperado varias veces de Irene y otras inundaciones, y pensamos que eso sería lo peor. Y el hecho de que no lo sea, no sé qué sigue. No sé qué sigue”.

Después de unos momentos de silencio, Brian Murphy quiso algo de optimismo.

"Waterbury regresó de la inundación", dijo. "Montpelier puede hacer lo mismo".

Devin Andrews, propietario de dos pequeñas empresas en el centro de la ciudad, incluida Capital Cannabis, dijo que probablemente se quedará con miembros de su familia en un terreno más alto en las afueras de Montpelier.

Ella y Esarco salieron de la ciudad por la Ruta 12 en una camioneta, con una caja que transportaba a su mascota, Mina, sentada entre ellos.

Por Abagael Giles

Liam Elder-Connors

Tres represas de Vermont que corrían peligro de desbordarse esta mañana parecen haberse estabilizado... por ahora.

La presa Wrightsville, cerca de Montpelier, está entre tres y cuatro pies por debajo de su umbral. Un portavoz de Vermont Emergency Management dijo en un correo electrónico que no es una preocupación en este momento.

Además, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. dice que el riesgo de desbordamiento en las ubicaciones de la presa Ball Mountain en Jamaica y la presa Townshend en el condado de Windham ha disminuido, por ahora.

Anoche el Cuerpo de Ejército advirtió que se preveía que por los aliviaderos se vertieran cantidades de agua sin precedentes. Pronosticó graves inundaciones río abajo y pidió evacuaciones.

Pero el Cuerpo del Ejército dice que a partir de esta mañana podrá gestionar las presas con descargas más pequeñas porque el nivel de muchos ríos ha llegado a su punto máximo y está bajando.

Cualquier inundación habría afectado zonas bajas en Jamaica, Townshend, Newfane, Brookline, Dummerston, Brattleboro y Vernon en Vermont, y Chesterfield y Hinsdale en New Hampshire.

El Cuerpo dice que está gestionando activamente los embalses para ahorrar espacio para mantener el pronóstico de lluvia adicional en las próximas 72 horas y compartirá actualizaciones periódicas.

Por Liam Elder-Connors

Mark Bosma, de Vermont Emergency Management, dice que los ríos de todo el estado están causando muchos problemas esta mañana.

"Incluso entre aquellos que alcanzaron su punto máximo y comenzaron a retroceder", dijo. "Y los ríos tardarán algún tiempo en retroceder".

Bosma dice que los equipos de emergencia han realizado más de 70 rescates acuáticos durante esta tormenta.

Por Mark Davis

Liam Elder-Connors

Con la mayoría de las rutas de evacuación cerradas y una presa amenazada, se insta a algunos residentes de Montpelier a buscar refugio en los niveles superiores de sus casas esta mañana.

Alrededor de las 4 am del martes, el administrador de la ciudad de Montpelier, William Fraser, dijo que a la presa Wrightsville solo le quedan 6 pies de capacidad de almacenamiento y que las aguas siguen subiendo. Si las aguas superan la presa, el primer aliviadero se vertería en el río North Branch y “aumentaría drásticamente los daños por inundación existentes”, dijo Fraser.

No existe un precedente histórico para un evento de este tipo, dijo Fraser, lo que dificulta evaluar el daño potencial.

"Estamos en territorio inexplorado", dijo a Vermont Public. "Nuestra principal preocupación es que ni siquiera sabemos dónde decirle a la gente que evacue. Las carreteras en este punto están prácticamente bloqueadas, inundadas y arrasadas".

El corredor North Branch y el centro de la ciudad estarían en particular riesgo. Fraser dijo que la ciudad ha solicitado que unidades de rescate acuático rápido se trasladen al área.

Los funcionarios de Montpelier también están reubicando su centro de operaciones de emergencia, por temor a que las inundaciones puedan inundar el departamento de policía.

La presa Wrightsville, que se encuentra en el brazo norte del río Winooski en Middlesex, tiene 115 pies de altura y fue construida en 1935. Está supervisada por el Departamento de Conservación Ambiental del estado.

Y en el condado de Windham, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. tuiteó el lunes por la noche que la presa Ball Mountain y la presa Townshend liberarán cantidades de agua “sin precedentes” en sus aliviaderos y que algunos residentes río abajo deberían huir.

(1/2) El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., Distrito de Nueva Inglaterra, espera que la presa Ball Mountain en Jamaica, Vermont y la presa Townshend en Townshend/Windham, Vermont liberen grandes cantidades de agua sobre sus aliviaderos. Esto provocará graves inundaciones aguas abajo de la presa. pic.twitter.com/fqKhjl2KUW

El Cuerpo del Ejército dijo que esperaba “inundaciones graves río abajo” de las represas que restringen el West River.

Las descargas del aliviadero exacerbarían las inundaciones en áreas bajas de Jamaica, Townshend, Newfane, Brookline, Dummerston, Brattleboro y Vernon en Vermont y Chesterfield y Hinsdale en New Hampshire.

Por Brittany Patterson

El presidente Joe Biden aprobó una declaración de emergencia para Vermont.

El estado está experimentando algunas de las peores inundaciones de su historia.

La declaración desbloquea la asistencia federal del Departamento de Seguridad Nacional y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias o FEMA.

Eso podría incluir equipos y otros recursos como ayuda con evacuaciones o refugios de emergencia.

Por Abagael Giles

Muchas partes del sur y centro de Vermont sufrieron inundaciones extremas ayer y anoche, y a los científicos de la Universidad de Vermont les preocupa que podamos ver más tormentas de este tipo debido al cambio climático.

Vermont recibe en promedio 6 pulgadas más de lluvia cada año que a principios del siglo XX. Las fuertes lluvias en el noreste aumentaron un 55% entre 1958 y 2016, según la evaluación climática nacional más reciente.

"A nivel mundial, estos grandes eventos de precipitación son cada vez más probables", dijo Gillian Galford, directora de Evaluación del Clima de Vermont. "Y ciertamente ese es el caso en Vermont, donde hemos visto un aumento en este tipo de tormentas con el tiempo. Y podemos continuar con esa tendencia en el futuro".

Muchas comunidades de Vermont que fueron duramente afectadas por la tormenta tropical Irene están sufriendo inundaciones nuevamente. Galford dice que será importante para Vermont encontrar formas de ayudar a esas comunidades a adaptarse.

Por Liam Elder-Connors

Brittany Patterson

La lluvia continuó azotando partes de Vermont durante la noche del martes y se informan inundaciones importantes en las comunidades de Barre y Montpelier, en el centro de Vermont.

El Servicio Meteorológico Nacional informa que el río Winooski en Montpelier alcanzó 20,8 pies alrededor de las 3:45 am, más de cinco pies por encima del nivel de inundación del río.

La ciudad de Montpelier y la ciudad de Barre emitieron una orden sanitaria de emergencia cerrando el centro hasta al menos el mediodía del martes.

Una advertencia de inundación repentina está vigente hasta las 7:15 am para Barre, Montpelier y South Barre.

Advertencia de inundación repentina que incluye Barre VT, Montpelier VT y South Barre VT hasta las 7:15 a.m.EDT pic.twitter.com/sRCwyP2WJ2

Los funcionarios de Montpelier dicen que la presa Wrightsville pronto podría quedarse sin capacidad, lo que podría aumentar "drásticamente" los daños por inundaciones existentes en la ciudad.

Aproximadamente a las 4:30 am, a la presa le quedaban cinco pies de capacidad de almacenamiento.

El administrador de la ciudad, Bill Fraser, dijo que los residentes que viven a lo largo del río North Branch tal vez quieran ir a los pisos superiores de sus casas.

"Estamos en territorio inexplorado", dijo Fraser a Vermont Public. "Nuestra principal preocupación es que ni siquiera sabemos dónde decirle a la gente que evacue. Las carreteras en este punto están prácticamente bloqueadas, inundadas y arrasadas".

Según un comunicado de prensa, la ciudad ha solicitado el traslado de equipos de rescate acuático rápido a la zona.

Por Brian Stevenson

Stuart Stocker, residente de Chester desde hace mucho tiempo, se paró a horcajadas en su bicicleta y observó el lunes cómo las aguas de la inundación cubrían el campo de béisbol local.

"Es muy triste ver que fue arrastrado de manera similar a como lo hizo durante el huracán Irene hace unos años", dijo Stocker. "Pero somos resilientes y estoy seguro de que esto se reconstruirá".

Por abril McCullum

Se espera que el presidente Joe Biden apruebe una declaración federal de desastre para Vermont "en las próximas horas", dijo el senador Bernie Sanders en una publicación de Twitter el lunes por la noche.

"Esta es una buena noticia, ya que iniciará el proceso de liberar el apoyo federal para Vermont", decía la publicación de Sanders.

Otros estados también están ayudando en la respuesta de emergencia en Vermont. El personal de búsqueda y rescate llegaba desde lugares tan lejanos como California. Según el gobernador Phil Scott, también llegó otra ayuda de New Hampshire, Carolina del Norte, Michigan, Massachusetts, Nueva Jersey y Connecticut.

A medida que se pone el sol en Vermont, la atención se centra en los principales ríos que se pronostica que se inundarán durante la noche y la mañana.

En el centro y norte de Vermont, se espera que secciones del río Winooski, el río Lamoille y el río Mad sigan aumentando durante la noche y causen grandes inundaciones.

Las autoridades advierten que gran parte de Montpelier sufrirá graves inundaciones por la mañana.

Y en Waterbury, incluso el centro de operaciones de emergencia del estado ha enviado trabajadores a casa para trabajar de forma remota en previsión de inundaciones.

Hoy se han realizado al menos 50 rescates en aguas rápidas, dijeron los socorristas. La mayoría de ellos ocurrieron en el sur de Vermont, donde comunidades como Londonderry, Ludlow y Weston se encontraban entre las más afectadas.

Por Peter Hirschfeld

Los proveedores de servicios locales en el condado de Washington dicen que han asegurado refugio temporal para personas sin hogar que han estado viviendo afuera desde que perdieron su alojamiento de emergencia en un motel el mes pasado.

Rick D'Angelis, de Good Samaritan Haven, dijo que uno de los sitios para acampar locales más populares para los habitantes de Vermont que se encuentran sin hogar se encuentra en medio de una llanura aluvial.

“Y eso nos preocupaba especialmente”, dijo D'Angelis. “Pero tenemos un equipo allí esta mañana y a otros sitios. Y hasta donde podemos ver, no conocemos a nadie que esté ahí afuera en este momento lidiando con esta agua”.

D'Angelis dijo que su organización utilizó su propia camioneta para transportar personas desde áreas peligrosas a refugios seguros hoy. Dijo que Good Samaritan Haven también tuvo que evacuar su complejo de viviendas temporales en Berlín y su refugio de 12 camas en Barre City, debido al riesgo de inundaciones.

Los residentes del Centro de Bienvenida de 30 camas de Twin City se encuentran ahora en la Escuela Primaria de Berlín. Las personas que viven en el refugio de Barre City, según D'Angelis, ahora se alojan en un refugio de la Cruz Roja en el Auditorio de Barre.

Leo Haggerty, de la Cruz Roja, dijo que casi dos docenas de residentes locales ya se han refugiado en el refugio. Y los funcionarios de la ciudad dicen que esperan que lleguen muchas más personas desplazadas a medida que las inundaciones en el área se intensifiquen esta noche.

"No discriminamos si usted es una persona sin hogar o si tiene una casa multimillonaria", dijo Haggerty. "Para nosotros no supone ninguna diferencia, sólo queremos ofrecer un lugar seguro para que la gente esté".

Haggerty dijo que la Cruz Roja tiene personal médico disponible para brindar tratamiento a sus invitados si es necesario. La Cruz Roja también proporciona comidas.

"Queremos asegurarnos de que nadie tenga hambre, que nadie necesite nada", dijo. "Queremos aliviar cualquier sufrimiento que tengan".

Los niveles de agua comenzaron a subir en Barre City esta tarde y poco después de las 5 pm, los equipos de seguridad pública habían bloqueado el acceso a casi todas las calles que ingresan al centro de la ciudad.

Los escombros flotaban a través de más de un pie de agua en Main Street en el corazón del centro de la ciudad. Y al menos cinco automóviles quedaron inutilizados en un período de 10 minutos después de que los automovilistas intentaron abrirse paso a través del aumento del agua en las calles de la ciudad.

Hasta ahora se han realizado 50 rescates rápidos en agua durante la tormenta, según funcionarios de Vermont Emergency Management.

Estos rescates sacan a personas que quedan atrapadas en viviendas y vehículos debido a la crecida del agua.

Mark Bosma, oficial de información pública de Vermont Emergency Management, dijo en una transmisión especial de Vermont Edition el lunes por la noche que hasta el momento no se reportaron víctimas.

Bosma dijo que los funcionarios se centran en áreas donde la vida y la propiedad están amenazadas.

El aumento de las inundaciones ha llegado a las ciudades de Montpelier y Barre, en el centro de Vermont.

State Street en Montpelier quedó cubierta de agua el lunes por la noche y cerrada.

El Servicio Meteorológico Nacional predijo que el río Winooski, que ya se encuentra en una etapa de inundación importante, alcanzaría su punto máximo a aproximadamente 22,7 pies alrededor de las 2 am.

La Interestatal 89 en dirección sur estuvo cerrada el lunes por la noche entre la Salida 9 (Middlesex) y la Salida 8 (Montpelier), según el sitio web de monitoreo de cierres de carreteras 511. La I-89 en dirección norte se cerró desde la salida 7 (Berlín) hasta la salida 9 (Middlesex).

Tom Green, propietario de Hugo's Bar and Grill en Montpelier, dijo que él y otros habían estado trabajando todo el día para vaciar la barra en el sótano, retirando los artículos que pudieran flotar.

"Hemos estado observando cómo subía el agua todo el día", dijo Green. "Ha sido básicamente una marcha interminable".

Jane Lindholm presentará una transmisión de radio especial en vivo el lunes a las 7 pm. Los funcionarios de Vermont Emergency Management y los reporteros de Vermont Public estarán disponibles para responder sus preguntas sobre la tormenta y la respuesta del estado.

Transmítelo en vivo desde esta página, use la aplicación Vermont Public o busque su estación.

Envíe sus preguntas a [email protected] o llame durante la edición en vivo de Vermont a las 7 p. m., al 800-639-2211.

Por Mary Williams Inglés

Para conocer las últimas actualizaciones sobre la tormenta y los pronósticos, Mary Engisch de Vermont Public habló con Greg Carbin, jefe de operaciones de pronóstico del Centro de Predicción Meteorológica del Servicio Meteorológico Nacional en College Park, Maryland.

Su entrevista en vivo de las 4:44 pm del lunes se encuentra a continuación y ha sido editada y condensada para mayor claridad.

Mary Engisch: Entiendo que reside fuera de DC, pero era del área de Barnard, Woodstock. ¿Ha recibido algún despacho desde Vermont? ¿Y qué nos puedes decir que estás escuchando?

Greg Carbin: Regresé de Vermont justo el sábado; estaba allí con mi esposa y ella todavía permanece allí cuidando a sus padres, que son ancianos en Woodstock. Ella me ha estado dando actualizaciones todo el día. Antes de regresar el viernes, hubo una pequeña inundación repentina en Plymouth, área de Bridgewater. Y de hecho fui testigo de cómo la ola de inundación avanzaba por el río Ottaquechee el viernes por la noche. Una especie de precursor de lo que está pasando hoy, que es mucho peor.

Greg, ¿puedes explicar de dónde vienen las fuertes lluvias y por qué están arrasando Vermont en este momento?

Sí, todos estos eventos los evaluamos con respecto a los ingredientes: hay que juntar los ingredientes como si se horneara un pastel. Para que se produzca un fenómeno meteorológico extremo, se necesita un alto contenido de humedad, se necesita elevación: el aire húmedo se eleva y produce la lluvia.

Pero para las inundaciones también se necesitan lo que llamamos condiciones antecedentes: es necesario que la humedad del suelo esté saturada. Y hemos visto que en la segunda quincena de junio hay muchos aguaceros, ya sabes, aguaceros de verano, que son una especie de alivio porque traen aire refrescante en la última parte del día caluroso. Pero esto fue muy persistente en las zonas montañosas del centro de Vermont durante junio y básicamente condujo a una situación en la que cualquier lluvia adicional provocará escorrentía.

Desafortunadamente, en esta situación particular hay simplemente una tremenda humedad tropical y la presencia de elevación, un sistema de baja presión que se mueve hacia arriba a lo largo o justo al oeste de la columna vertebral de las Montañas Apalaches. Las montañas también proporcionan un impulso adicional a ese aire húmedo. Y desafortunadamente, los ingredientes se han unido para producir inundaciones históricas y catastróficas.

Seguimos escuchando pronósticos también de meteorólogos del Museo de Fairbanks y del Servicio Meteorológico Nacional, que siguen mencionando la columna vertebral de las Montañas Verdes. ¿Son esas las regiones que están sufriendo los mayores impactos? ¿Qué tan común es ese tipo de lluvia en esas áreas?

Bueno, lamentablemente se está volviendo cada vez más común debido al calentamiento del planeta.

Y estamos viendo que ocurren eventos de esta magnitud no solo en Vermont, sino en otras partes del país. El este de Colorado, por ejemplo, tuvo el junio más lluvioso registrado, otra área donde se pueden producir lluvias extremas debido al terreno y la humedad tropical que ocasionalmente llega tan al norte y al oeste.

Ya sabes, la infraestructura que hemos construido se basa en un clima que ha sido relativamente estable y, ocasionalmente, tal vez cada 50 o 100 años, hay que lidiar con una inundación de esta magnitud. La frecuencia de estos eventos está aumentando. Desafortunadamente, el noreste está viendo ese aumento con más frecuencia que en otras partes del país. Estamos viendo que las tasas y cantidades de lluvia aumentan dramáticamente en toda la región durante las últimas décadas.

¿Puedes realmente concentrarte y darnos un poco más sobre lo que los habitantes de Vermont pueden esperar en términos de lluvias e inundaciones durante el resto de esta tarde y mañana por la mañana?

Seguro. Entonces, lo que estamos viendo ahora es una transición de esa zona de fuertes lluvias desde el sur y el centro de Vermont hasta el norte y el noroeste de Vermont.

Hay algunas señales en la última guía del modelo numérico que estamos evaluando que muestran cantidades de lluvia bastante extremas que se produjeron en la parte superior del valle de Champlain, Burlington, durante la noche de esta noche.

E incluso hay algunos pronósticos de inundaciones para el río Winooski en Montpelier que sugieren una cresta que podría ser muy dañina con respecto a las inundaciones en el centro de Montpelier.

Por eso la lluvia continúa desplazándose hacia el norte. Parece que ahora hay una cierta tendencia a la sequía en partes del sur, y se trasladarán al centro de Vermont. Y entonces todo este sistema básicamente se está moviendo hacia el norte. Y aún quedan muchas más horas de fuertes lluvias, especialmente en partes del norte y noroeste de Vermont esta noche.

¿Cuándo podrían esperar los habitantes de Vermont comenzar a ver que los cielos se aclaran nuevamente y cuándo podrían obtener algún alivio de estas fuertes lluvias?

Así que el sistema se retirará esta noche. Gran parte del área se secará durante el día de mañana. Aún no se pueden descartar algunas lluvias que podrían causar problemas dadas las inundaciones repentinas que se están produciendo. Pero parece que a medida que avancemos a mitad de semana definitivamente veremos una disminución en la intensidad de las lluvias. Todo este sistema de baja presión y la humedad asociada con él se moverán hacia el norte y fuera del área.

Por Liam Elder-Connors

Los residentes de unas 30 casas en Moretown se están preparando para evacuar esta tarde si el río Mad continúa creciendo. El departamento de bomberos de Moretown fue puerta por puerta el lunes por la tarde a lo largo del corredor del centro para alertar a los residentes, dijo el jefe de bomberos Stefan Pratt.

Se espera que el río Mad alcance su nivel máximo de agua en algún momento después del anochecer del lunes, según Pratt.

"Hemos colocado una estaca en el patio trasero de la estación de bomberos porque estamos justo en el río, de modo que si llegamos a esa estaca, será el marcador final", dijo Pratt.

Si hay una evacuación, todos se reunirán en la cima de una colina cerca de la estación de bomberos y decidirán si reubicarán a la gente desde allí, dijo Pratt.

Por Jane Lindholm

Otra adición a las muchas comunidades afectadas por esta inundación son los numerosos campamentos residenciales.

Los campamentos de Vermont Farm and Wilderness tienen alrededor de 225 miembros del personal y 400 campistas repartidos en sus ubicaciones en Plymouth y Mount Holly.

La directora del campamento, Frances McLaughlin, dice que todos están a salvo, pero están sintiendo el impacto de la tormenta.

"Estamos en lo que parece el epicentro del impacto en las carreteras", dijo McLaughlin. "Si lo piensas bien, no hay caminos de entrada o salida a nuestro campus".

Los campamentos diurnos en Farm and Wilderness se cancelaron al menos durante el lunes y martes, y las excursiones al campamento se están retrasando, pero McLaughlin dice que los campistas están de buen humor y lo están aprovechando al máximo.

"Esta mañana hubo cantos prolongados en uno de nuestros campamentos", dijo McLaughlin. "Nuestra cocina de enseñanza en uno de nuestros otros campamentos estaba funcionando muy bien haciendo natillas de huevo con huevos de nuestras granjas".

McLaughlin dice que ninguno de los campamentos se ha quedado sin electricidad, por lo que puede asegurarles a los padres y cuidadores que todo está bien con sus hijos. Ella dice que todo el personal del campamento ha sido capacitado en primeros auxilios en áreas silvestres y que pueden durar aproximadamente 10 días antes de necesitar acceso por carretera para recibir entregas de alimentos o suministros.

Por Adiah Gholston

La Asociación de Distribuidores de Combustible de Vermont predice que los electricistas y técnicos repararán los daños de la tormenta durante las próximas semanas.

La tormenta dejará sin electricidad, incluidos los equipos que controlan los aparatos de calefacción y aire.

Matt Cota, director general de la organización comercial, dice que esto llevará a que muchos habitantes de Vermont se queden sin duchas calientes, aire acondicionado ni calefacción.

Electricistas, plomeros y técnicos de calefacción de la asociación de distribuidores de combustible y de los contratistas de calefacción y refrigeración de Vermont trabajarán durante las próximas cuatro semanas para garantizar que se restablezcan todos los equipos de calefacción, dijo Cota.

Cota dice que ahora están ocupados y esperan estar aún más ocupados en los próximos días.

Si bien los daños eléctricos a esta escala pueden estar fuera del control de los habitantes de Vermont, la Asociación de Distribuidores de Combustible de Vermont también recomienda que los habitantes de Vermont cierren los tanques de propano si esperan inundaciones.

Durante la tormenta tropical Irene, varios tanques de combustible para calefacción se desprendieron y se alejaron flotando.

Desde entonces, ha habido una serie de regulaciones para evitar esto, como exigir que los tanques en llanuras aluviales estén anclados.

Cota afirma que, a pesar de las normas, siempre existe el riesgo de que los tanques se vayan flotando. Y los habitantes de Vermont deberían prepararse.

"Al igual que un tanque de barbacoa, donde basta con girarlo hacia la derecha para cerrar el gas del tanque de barbacoa, lo mismo ocurre con muchos, no todos, los tanques de propano que están sobre el suelo", dijo Cota. Cuando estás fijado a la pared, simplemente puedes cerrar la válvula, y de esa manera, si las aguas de la inundación se elevan y se alejan flotando, no habrá fugas de gas”.

Cota anima a cualquiera a llamar a su proveedor de combustible para calefacción o a la Asociación de Distribuidores de Combustible si ve un tanque flotante.

Por Elodie Reed

Para las personas afectadas por las inundaciones en Vermont, a continuación se muestra una lista de refugios de emergencia confirmados por Vermont Public.

Y aquí hay algunos consejos de la Cruz Roja Estadounidense sobre lo que cada persona debe llevar a un refugio de emergencia:

Por Peter Hirschfeld

Los funcionarios de la ciudad de Montpelier esperan que las partes bajas del centro de la ciudad comiencen a inundarse esta tarde y dicen que los niveles del agua podrían seguir aumentando durante la noche.

El administrador de la ciudad, Bill Fraser, dijo el lunes por la tarde que los niveles de agua no alcanzarán nada parecido a la inundación de 1992 que cerró 150 negocios y desplazó a unos 50 residentes. Pero dijo que los residentes de la ciudad capital deberían anticipar una situación similar a la que vivieron durante la tormenta tropical Irene en 2011.

"No esperamos inundaciones catastróficas", dijo Fraser. “Esperamos que nuestras calles estén total o parcialmente cubiertas de agua. Los sótanos seguramente se verán afectados”.

Fraser dijo que se pronostica que los niveles de agua alcanzarán su punto más alto entre la medianoche y las 4 am y dijo que la ciudad está instando a la gente a llevar sus autos a terrenos más altos ahora, "en caso de que tengamos más agua de la que pensamos".

“Si el agua sube hasta uno o dos pies en las calles, no lo esperamos, pero si así fuera y los autos están estacionados, podrían estrellarse”, dijo Fraser.

Por Abagael Giles

Mientras las aguas de la inundación subían río arriba en el río Winooski, los agricultores de Intervale en Burlington corrían el lunes por la tarde para cosechar.

Intervale Community Farm hizo una convocatoria de voluntarios el lunes por la mañana. Se apresuraron a cosechar remolachas y zanahorias, cultivos estables.

El administrador agrícola Andy Jones estaba cultivando allí durante la tormenta tropical Irene, cuando cientos de acres de tierras de cultivo se inundaron.

A partir del lunes por la tarde, se esperaba que el Winooski alcanzara su punto máximo a poco menos de 20 pies en Essex Junction durante la noche.

"Lo único que hemos visto en los 30 años que llevo aquí que medía más de 20 pies, o incluso se acercaba a los 20 pies, fue Irene", dijo Jones. "Así que aquí habrá una avalancha de proporciones catastróficas".

Jones dice que algunas plantas estarán bien, pero cualquier cultivo que entre en contacto con el agua de la inundación quedará contaminado. Por lo tanto, no se puede vender a los consumidores. Esta inundación se produce después de que los agricultores de Vermont sufrieran una helada tardía en mayo que causó daños históricos a muchos cultivos. Dice que el cambio climático está haciendo que sea más riesgoso cultivar en las fértiles llanuras aluviales de Vermont.

A medida que los ríos continúan creciendo en todo el estado, la Agencia de Agricultura insta a los agricultores a priorizar su propia seguridad al proteger sus cultivos y animales.

"Si están observando un río que crece rápidamente, deben asegurarse de protegerse a sí mismos: la seguridad de sus vidas", dijo Scott Waterman de la agencia, hablando en la granja Intervale el lunes.

"Yo diría que cualquier granjero que se encuentre en el camino de una posible inundación se asegure de que sus propios animales estén lo más seguros posible", continuó Waterman. "Pero asegúrese de que lo primero que debe tener en cuenta es su propia seguridad".

Por Lia Chien

A medida que continúan las inundaciones en todo el estado, muchos habitantes de Vermont han comenzado a documentar el impacto en línea.

George Twigg de Poultney compartió este video de la lluvia hoy a las 8 am:

Arroyo Finel Hollow en nuestro patio trasero en Poultney después de las primeras 2,5 pulgadas de lluvia por aquí. #VTwx pic.twitter.com/FDLjA9kFf8

Lisa Carbin tomó este video en Woodstock esta mañana a las 7:45 am El Departamento de Policía de Woodstock anunció en Facebook que los refugios de emergencia están abiertos en la Escuela Primaria Woodstock, la cafetería de la Escuela Secundaria Woodstock Union y en el Edificio de Servicios de Emergencia debido a inundaciones y evacuaciones:

@NWSBurlington emitió una emergencia por inundación repentina para las áreas alrededor de #Woodstock #VTwx. Aquí tenéis un vídeo del Ottauquechee R. de hace unos momentos! pic.twitter.com/W3q1Cs9OC3

Aquí hay imágenes de Magic Mountain cerca de Londonderry, que ha enfrentado inundaciones extremas durante toda la mañana, lo que ha provocado evacuaciones y cierres de carreteras:

La foto del drone de Rt. Rick McDonough tomó la intersección 11 y 100 en Londonderry, y Paul Maitland tomó dos fotografías del West River en el sur de Londonderry, todo a las 8:30 am de hoy:

Nuestra ciudad natal 🥲 Si bien hay daños en el mtn que no hemos evaluado completamente, la nueva presa de nieve está funcionando bien. Desafortunadamente, hoy lloverá más... Hay carreteras cerradas por todos lados, así que no se aventure en el área de Londonderry/Weston. 🙏📷 R. McDonough, P. Maitland pic.twitter.com/reBd1gw4TJ

Más de Magic Mountain, gracias a Michael Marcoux de Londonderry:

pic.twitter.com/xLNcg8uxpR

Samantha Sheehan compartió este video de Hancock:

Lo único que voy a poder lograr hoy es caminar de un lado a otro hacia la cubierta para observar este arroyo, con suerte no crecerá más. pic.twitter.com/RYx3ei9xbm

La Policía Estatal de Vermont publicó desde Quechee advirtiendo sobre inundaciones potencialmente mortales durante todo el día:

Hoy se están produciendo inundaciones graves que ponen en peligro la vida en gran parte de Vermont. Los equipos de emergencia han realizado rescates en varias comunidades. Alrededor de dos docenas de carreteras estatales están cerradas a partir de las 10 a.m. Las advertencias de inundaciones repentinas están vigentes desde la línea de Massachusetts hasta la frontera con Canadá. pic.twitter.com/09ryZ1N7bR

Geoff Battista compartió este video desde Vine St. Bridge en Montpelier hoy alrededor de las 10 am:

Montpelier alrededor de las 10 a. m. pic.twitter.com/LssX8HgPrQ

Foto y vídeo de Stephen Swinburne del West River en el sur de Londonderry:

Matt Parrilla de Waterbury compartió este video en Graves Brook hoy a las 11 am. Graves Brook desemboca en el río Winooski, que según el Servicio Meteorológico Nacional provocará inundaciones que cubrirán varias carreteras locales desde Montpelier a Waterbury:

Graves Brook en Waterbury, Vermont hoy. Normalmente, solo un pie de profundidad. Solo uno de los muchos arroyos que desembocan en el río Winooski, actualmente a 420 pies de altura y aumentando con pulgadas más de lluvia en el pronóstico. pic.twitter.com/5QY8RJXg3y

Por Peter Hirschfeld

Una de las ciudades más afectadas por las inundaciones del lunes permanece en gran medida aislada esta tarde debido a las carreteras intransitables que entran y salen de Ludlow.

El administrador de la ciudad de Ludlow, Brendan McNamara, dijo hoy a Vermont Public que los ríos se desbordaron alrededor de las 2:45 am del lunes. Dijo que los daños a la ciudad turística del sur de Vermont que alberga a Okemo son “catastróficos”.

"El alcance total del tipo de daño que ha ocurrido en Ludlow: la cebolla ni siquiera está pelada en este momento", dijo McNamara. "Quiero decir, estoy arriba y abajo de Main Street porque es a lo que podemos acceder, y no es bueno".

McNamara dijo que pasarán días antes de que la ciudad pueda evaluar completamente los daños causados ​​por un evento climático que, según él, es "inquietantemente similar" a la tormenta tropical Irene en 2011.

"Y algunas personas dicen que podría ser peor", dijo.

McNamara dijo que la ciudad está utilizando sus propios recursos de seguridad pública y del departamento de bomberos para evacuar a los residentes en el camino de las inundaciones. Dijo que la ciudad también abrió un refugio de emergencia para los residentes desplazados.

“Obviamente vamos a necesitar ayuda federal y estatal de inmediato, y eso va a ser difícil, porque lo desafortunado es que esto no haya terminado”, dijo. "Esa es la parte complicada, es que en algunos puntos parecerá que ha terminado, y luego te das la vuelta y el agua corre más rápido que una hora antes".

Por Liam Elder-Connors

Varios juzgados de Vermont cerrarán hoy temprano debido a las fuertes lluvias y posibles inundaciones.

Según el poder judicial de Vermont, el tribunal del condado de Orange, el tribunal penal y familiar de Windsor y el tribunal del condado de Lamoille estarán cerrados por el resto del día.

El tribunal civil y sucesorio de Windsor también estuvo cerrado esta mañana debido a la amenaza de inundaciones en el área.

Por Peter Hirschfeld

El gobernador Phil Scott dijo que las graves inundaciones en Vermont el lunes por la mañana “pueden ser solo el comienzo” del evento climático más severo que ha azotado el estado desde la tormenta tropical Irene en 2011.

En una conferencia de prensa en Waterbury el lunes por la mañana, funcionarios estatales informaron de una muerte no confirmada después de que una persona fuera arrastrada por las aguas de una inundación en Londonderry.

Hasta las 11 de la mañana, los equipos de rescate en aguas rápidas habían transportado a 19 personas desde casas inundadas a tierra firme y habían evacuado a otras 25 personas cuyas viviendas se encontraban en el camino de las aguas que crecían rápidamente, dijeron funcionarios estatales.

El subcomisionado de Seguridad Pública, Dan Batsie, dijo que las inundaciones que comenzaron el domingo por la noche podrían durar otras 48 horas. Y dijo que los funcionarios de Vermont Emergency Management se centrarán principalmente en la “seguridad humana”.

"Sabemos que el daño a la propiedad y la infraestructura ahora es inevitable, pero podemos salvar vidas con simple sentido común, y les pedimos que ejerzan ese sentido común", dijo Batsie.

Mike Cannon, gerente del grupo de trabajo de Búsqueda y Rescate Urbano de Vermont, dijo que rápidamente se hizo evidente que los 12 equipos de rescate en aguas rápidas con base en Vermont no serían suficientes para la respuesta a la tormenta. Dos equipos de rescate en aguas rápidas de Carolina del Norte llegaron al estado el lunes por la mañana, y se espera que otros vengan de Massachusetts, Michigan y Connecticut.

Las autoridades dicen que las ciudades de Londonderry, Weston y Ludlow se han visto especialmente afectadas. Weston y South Londonderry, según Cannon, son “totalmente inaccesibles” debido a las carreteras inundadas que entran y salen de las comunidades.

Cuando se le preguntó sobre las comparaciones con Irene, que devastó vastas zonas del estado y se cobró siete vidas, Scott dijo que esta última tormenta plantea desafíos que Irene no planteó.

“Lo que es diferente para mí es que Irene duró unas 24 horas. Un día estaba lloviendo, era domingo por la tarde, y luego creo que era lunes, nos despertamos, brillaba el sol, salimos a ver los daños y pudimos ponernos a trabajar de inmediato”, dijo Scott. . “En esta [tormenta] estamos lloviendo tanto, si no más, y continúa durante días. Y esa es mi preocupación. No es sólo el daño inicial, es la ola, la segunda ola y la tercera ola”.

Scott dijo que habló por teléfono el lunes por la mañana con Deanne Criswell, administradora de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Scott dijo que Criswell dejó en claro que FEMA está lista para ayudar al estado en todo lo que pueda.

“El administrador simplemente dijo: 'Llámenos y díganos qué necesita y estaremos allí'”, dijo Scott.

El secretario de Transporte, Joe Flynn, dijo que su agencia tiene conocimiento de al menos 25 cierres completos de partes de las principales rutas estatales.

Encuentre cierres de carreteras enumerados aquí por New England 511.

Por ahora, dijo, el trabajo consiste principalmente en “bloquear caminos y esperar a que baje el agua”.

"Para que podamos comprender el estado de nuestra infraestructura", dijo Flynn. "También estamos tratando de comunicarnos con las comunidades locales para que, si hay alguna ayuda que podamos brindar, también seamos conscientes de ello".

Las autoridades dijeron que el Departamento de Conservación Ambiental estaba monitoreando dos represas el lunes, en Jamaica y Calais.

Por Howard Weiss-Tisman

sofía esteban

La ciudad de Londonderry, Vermont, continúa enfrentándose a inundaciones extremas, y ya se están llevando a cabo evacuaciones y rescates.

David Jarvis, del Departamento de Bomberos de Londonderry, se sentó hoy bajo un colorido paraguas, monitoreando las inundaciones a lo largo de la Ruta 11 a través de unos binoculares. Miró la señal de la Ruta 100, donde el agua subió aproximadamente un pie por debajo de la señal.

"Trabajé para el estado durante 16 años. Les pusimos letreros en algún lugar a 7'6" más o menos", dijo Jarvis. "Y mi suposición ahora es que sólo en esa área, probablemente haya alrededor de 5 pies de agua en esa zona. zona ahora mismo. Por eso las carreteras están cerradas en esta zona".

Dijo que la primera llamada de evacuación provino del centro de la ciudad esta mañana y que rescató a dos adultos y cuatro perros.

La secretaria municipal de Londonderry, Kelly Pajala, dijo a Vermont Edition el lunes que ella estaba entre los evacuados esta mañana, con su hijo y sus gatos.

"Vivimos en un apartamento que está justo en el pueblo del sur, justo al lado del río", dijo Pajala, quien también es representante estatal.

Añadió que se marcharon con el tiempo justo para llevar su coche a un terreno más alto.

"Simplemente no creo que nadie pensara que la situación empeoraría tanto con tanta rapidez", dijo Pajala.

Tanto Pajala como Jarvis recordaron la tormenta tropical Irene al evaluar las inundaciones repentinas de hoy. Jarvis cree que hoy es tan malo como en 2011, y Pajala dijo que si bien su apartamento no se inundó en ese entonces, había al menos un pie de agua arremolinándose a su alrededor esta mañana.

“Siento que Irene tiene una sensación de flashback y trastorno de estrés postraumático”, dijo. "Esto se ve y se siente un poco peor, pero no sabremos qué tan grave es hasta que el agua baje".

Mientras tanto, Pajala alentó a los residentes a dejar que los equipos de emergencia hicieran su trabajo.

"Si estás en un lugar seguro y seco, quédate allí", dice. "Manténte a salvo y mantén a tus vecinos a salvo".

Por Elodie Reed

Mitch Wertlieb

Incluso cuando la lluvia comienza a cesar en todo el estado, el Servicio Meteorológico Nacional advierte a los habitantes de Vermont que se mantengan alerta mientras los ríos continúan creciendo.

Marlon Verasamy, líder del programa de observación del Servicio Meteorológico Nacional en Burlington, dijo a Vermont Edition el lunes que los residentes deben vigilar Otter Creek y los ríos Lamoille, Mad, Missisquoi, White y Winooski.

"Por lo general, horas después del hecho es cuando comenzamos a ver que esos ríos comienzan a alcanzar su punto máximo", dijo. "Queremos que la gente esté alerta desde ahora hasta mañana por la mañana".

Las inundaciones repentinas que amenazan la vida continúan hoy en gran parte de Vermont. Si viaja, preste atención a todos los cierres de carreteras y nunca intente sortear las barreras que bloquean una carretera inundada. Muchas muertes por inundaciones ocurren en automóviles arrastrados río abajo. ¡NUNCA es seguro conducir o caminar hacia aguas inundadas! pic.twitter.com/hZp5x72haO

Verasamy dijo que Ludlow ha visto la mayor cantidad de lluvia en el estado hasta ahora, 5,67 pulgadas hasta esta mañana. Señaló que en menos de 24 horas cae aproximadamente la cantidad de lluvia de un mes.

Se esperan otras 2 a 5 pulgadas en partes "aisladas" del estado hasta mañana por la mañana, dijo Verasamy, y los habitantes de Vermont pueden mantenerse actualizados sobre los impactos en su área a través del Servicio Meteorológico Nacional.

Por el personal público de Vermont

El gobernador y los miembros de su gabinete están brindando una sesión informativa sobre las inundaciones y sus impactos.

Puede verlo en Vermont Public por radio, altavoz inteligente o transmisión en línea o verlo aquí:

Por Peter Hirschfeld

Los funcionarios de Vermont Emergency Management (VEM) dicen que los equipos de rescate en aguas rápidas han evacuado a unas 10 familias de casas inundadas en Londonderry, Andover y Ascutney.

Mark Bosma, oficial de información pública de VEM, dijo que los rescates subrayan el peligro que representa un evento climático que tiene a todo el estado bajo alerta de inundaciones.

"Estas casas están rodeadas y la gente no tiene otra forma de salir, por lo que nuestros rápidos equipos de rescate acuático están llegando hasta ellas y poniéndolas a salvo", dijo Bosma esta mañana.

Las comunidades a lo largo de la columna vertebral de las Montañas Verdes corren el mayor riesgo de sufrir inundaciones, según Bosma, quien dijo que la situación probablemente se deteriorará en muchas áreas a medida que la lluvia continúe cayendo durante el día.

“La gran conclusión es que las cosas no están mejorando en este momento. De hecho, están empeorando en muchas áreas”, afirmó Bosma. “En este momento sólo queremos reiterar a todos que se mantengan alejados de las inundaciones. No pases por ellos. No pases por ellos. Y si se acercan a tu posición, simplemente sal de allí y busca terreno elevado”.

La decisión del gobernador Phil Scott de declarar el estado de emergencia el domingo por la tarde, según Bosma, ha permitido al estado recurrir a recursos de otras jurisdicciones. Dijo que dos equipos de rescate en aguas rápidas están en camino desde Carolina del Norte a Vermont esta mañana.

"Deberían estar en estado hoy para brindar algo de alivio a nuestros equipos o para agregar barcos adicionales a la respuesta", dijo.

Los habitantes de Vermont deben saber que seguimos esperando tormentas severas e inundaciones significativas desde el domingo por la noche hasta el lunes. Para mejorar la preparación y acelerar nuestra respuesta, he declarado el estado de emergencia antes de la tormenta. https://t.co/LUpxgFPxaA

Bosma dijo que VEM no tiene conocimiento de heridos o muertes relacionadas con el evento climático.

"Y esa es absolutamente nuestra mayor preocupación", dijo. “Estuve aquí por Irene y tuvimos seis muertes en eso, y todavía pienso en eso cada vez que llueve. Y es por eso que realmente queremos que la gente tenga precaución. No queremos volver a pasar por eso”.

Bosma dijo que el estado prevé solicitar una declaración de desastre a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Si se concede, las ciudades serían elegibles para un reembolso del 75% del gobierno federal por los daños relacionados con la tormenta.

El gobernador y los miembros de su gabinete darán una sesión informativa sobre las inundaciones y sus impactos a las 11 am de esta mañana en Waterbury. Puede verlo aquí o verlo en Vermont Public por radio, altavoz inteligente o transmisión en línea.

Por Mary Williams Inglés

Las fuertes lluvias y las inundaciones repentinas en Vermont están interrumpiendo algunos servicios de trenes de Amtrak.

A partir de las 9:00 am ET, debido a problemas climáticos severos, el tren 291 de Ethan Allen ahora está cancelado entre Nueva York (NYP) y Burlington (BTN). Para obtener más ayuda, llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-USA-RAIL.

El tren Ethan Allen Express ofrece servicio diario entre la ciudad de Nueva York y Burlington, Vermont, a través de Albany. La ruta también pasa por estaciones en Rutland y Castleton.

A las 9 am, Amtrak anunció en Twitter que el tren estaba cancelado.

El servicio de autobuses Green Mountain Transit también anunció un cambio de ruta para su autobús Waterbury Commuter. GMT utilizará la interestatal, ya que partes de la Ruta 2 en Middlesex están cerradas debido a las inundaciones.

Las interrupciones se producen cuando partes de Vermont y Nueva York experimentan fuertes lluvias y alertas de inundaciones generalizadas.

Se espera que las lluvias y las posibles inundaciones continúen hasta mañana.

Por Nina Keck

Rutland es una de las muchas ciudades que sufren inundaciones hoy mientras Vermont continúa lidiando con lluvias extremas.

A las 7:45 am, Rutland se encontraba en la etapa previa a la inundación, con la expectativa de que pronto sería superada.

El alcalde de Rutland, Michael Doenges, dice que el gobierno local de Rutland está listo.

"Nuestro departamento de obras públicas tiene a nuestros equipos de gestión de agua y aguas residuales listos para funcionar", dijo Doenges. "Esas son las cosas que se ven más afectadas desde el punto de vista de los activos de la ciudad cuando ocurren inundaciones como esta. Nuestras calles DWP están listas para funcionar. Le pedimos a la gente que básicamente se mantenga alejada de las calles”.

Se han reportado cierres generalizados de carreteras en todo el estado. Y los funcionarios advierten a los conductores que NO conduzcan a través de carreteras inundadas, ya que los riesgos son extremos.

Por Jake Rusnock

Esta transcripción ha sido editada para mayor claridad y brevedad:

Jake Rusnock: A principios de esta hora se informó que el pueblo de Weston está inundado y los funcionarios están advirtiendo a la gente que se mantenga alejada de las carreteras y de la Casa Colonial que recibe a los evacuados. Eso es según VT Alert. Vamos a consultar con usted y ver dónde se encuentra esta tormenta y cuánto más está por venir.

Mark Breen: El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido algo que rara vez veo: se llama "emergencia por inundación repentina" para las ciudades de Weston, Ludlow, Andover y Bridgewater. Tengo un informe de 5,67 pulgadas de lluvia en Ludlow, Vermont. Ésta es simplemente una situación muy, muy grave y muy peligrosa que se está desarrollando ahora. Y lamentablemente esto no ha terminado.

Anticipamos que habrá entre 1 y 3 pulgadas adicionales en esas ubicaciones. Así que las inundaciones van a ser absolutamente graves. Dudo en usar la palabra catastrófico, pero eso es realmente lo que se está desarrollando ahora.

Nuevamente, esto es similar, al menos en algunos lugares, a algunos de los daños causados ​​por la tormenta tropical Irene en 2011. Numerosos informes ahora indican más de 3 pulgadas de lluvia solo en las últimas 24 horas. Y esto se suma a la lluvia que, por supuesto, cayó durante la semana pasada, especialmente de viernes a sábado, y en algunos lugares se registraron cantidades localizadas de esta cantidad. Pero esto está mucho más extendido, en lugar de estar muy localizado debajo de una tormenta. Estos otros totales de lluvia se informan en áreas de todo el condado. Y así la situación seguirá deteriorándose hasta esta noche.

La emergencia por inundaciones repentinas continúa para Rutland VT, Chester VT y Woodstock VT hasta la 1:15 p.m. EDT pic.twitter.com/xAkqVNp8ao

Por abril McCullum

Esta no es una inundación "normal" en Vermont, destacó el meteorólogo Mark Breen del Museo de Fairbanks en Vermont Public el lunes por la mañana.

"Las alcantarillas ya están siendo abrumadas. Por lo tanto, habrá muchos derrumbes de carreteras", dijo Breen. "Es simplemente una situación significativa, no se trata simplemente de una inundación normal, si se quiere siquiera pensar en ello de esa manera... Puede ser la inundación más importante que hemos visto desde la tormenta tropical Irene. Algunas de las precipitaciones totales estará en ese rango."

Breen dijo que la gente había reportado más de tres pulgadas de lluvia a lo largo de la columna de las Montañas Verdes en las últimas 24 horas.

Las alcantarillas ya están siendo abrumadas y las carreteras están siendo arrasadas, incluso en Orleans cerca de Barton y la Ruta 103 en el área de Mount Holly y Ludlow. Hubo un rescate en aguas rápidas de 10 personas de un campamento en Andover, dijo Breen.

Breen enfatizó que los automovilistas nunca deben conducir sobre carreteras inundadas. La mayoría de las muertes durante las inundaciones ocurren en vehículos.

El Servicio Meteorológico Nacional y el Manejo de Emergencias de Vermont ofrecen estos consejos: